ࡱ> WYV EbjbjVV ><<<18,?<&,{{:&&&&&&&$'S*r*&*&?&\$\$\$&\$&\$\$Vl%@%P3f% %U&0&% *T"*%*%,\$*&*&\$&* : Kommission fr Volksdichtung: Publication Submission Guidelines and Style Sheet 1. Preparation of Text a. Send two clean paper copies of your article to the editor, including your name and place/affiliation on the first page. b. Also send an electronic copy of your text (preferably in MICROSOFT WORD) to the editor. c. Only papers in English, German or French will be accepted. If not a native speaker of these languages, make certain your article has been thoroughly checked by a native speaker. The editor reserves the right to reject any article if the language used is clearly sub-standard. d. The publication will include an index. Kindly mark any words, phrase, names, or titles you would like to include. Please mark the printed text with a fluorescent pen. e. The author, not the editor, nor the Kommission fr Volksdichtung, is responsible for copyright clearance of all materials, written, audio, or visual. Any legal action concerning copyright material will devolve solely upon the author. 2. Layout of Text a. Leave 2.5 cm / 1 inch margins on all sides. b. Double-space entire text (including notes, references, and tables). c. Use TIMES NEW ROMAN font 13-point (not 12!) for the whole text, including the headings, quotations etc. Any additional formatting will be completed by the editor. d. Present the manuscript in as simple a format as possible. Avoid desktop publishing effects or fancy fonts (no bold or underlining please). Do not use headers or footers other than page numbers (top right hand corner). Do not divide words. Do not use Carriage Returns within one paragraph. e. Use parenthetical documentation, i.e. no endnotes or footnotes. If you must use notes, i.e. as comments, explanations, or information that the text cannot accommodate, please use footnotes and keep them to a minimum. f. Incorporate quotations shorter than three lines in your text (use double quotation marks). Indent quotations longer than three lines by 1 cm / 5 spaces from the left. Do not change spacing or font. g. Use automatic spell check and, in case of English, please indicate British English or American English on your manuscript. 3. Documentation of Sources in the Text Please cite sources according to the MLA style as shown in the MLA Handbook for Writers of Research Papers (Fourth or Fifth edition) or DUDEN: Die schriftliche Arbeit. If you are looking for an example, please consult: Tom Cheesman and Sigrid Rieuwerts, eds. Ballads into Books: The Legacies of Francis James Child. 2nd ed. Bern: Peter Lang, 1999. Given the page limitations, a short reference in brackets (parenthetical documentation) is inserted into the text. Full reference is provided in the bibliography at the end of your article. You can be as brief as clarity and accuracy permit. Give only the source (usually the name of the author and where necessary, a short title) and the location of the borrowed information, for example: Der Begriff popular poetry wurde als posie populaire zuerst von Michel de Montaigne 1580 geprgt und erscheint spter bei J. G. Herder als Volkspoesie (Volkslieder 463). If the authors name has already appeared in the text, you only need to give the location. If you cite more than one document by one author, please give the title of the document in quotation marks (for articles) or in italics (for books). This point has already been argued (Buchan, Taleroles 127-35; Lyle 154; Shields, Narrative Singing 23n1). 4. Documentation of Sources in Works Cited With parenthetical documentation used in the text, the list of WORKS CITED gains additional importance. The information has to be concise and exact. Please follow the MLA style. Here are some basic entries as examples: Gibaldi, Joseph. MLA Handbook for Writers of Research Papers. Fourth Edition. New York: Modern Language Association of America, 1995. Child, Francis. J. Ballad Poetry [1874]. Universal Cyclopaedia and Atlas. Ed. Rossiter Johnson. Rev. and enl. by Charles K. Adams. 12 vols. New York: Appleton, 1902. Repr. Journal of Folklore Research 31 (1994): 214-22. Grundtvig, Svend; Axel Olrik et al., eds. Danmarks gamle Folkeviser. 12 Vols. Kbenhaven: Universitets-Jubilets Danske Samfund, 1853-1976. [=DgF] Nicolaisen, W. F. H. The Ballad and the Folklorist. Folk Music Journal 7.3 (1997): 351-56. Reppert, James Donald. F. J. Child and the Ballad. Ph.D. diss. Harvard University, 1953. Robertson, Jeannie. Heather and Glen. London: Ember Records FA2055, n.d. [1968]. Sigrid Rieuwerts Publications Officer Kommission fr Volksdichtung Juli 2002 Kommission fr Volksdichtung: Publikationsrichtlinien 1. Allgemeine Hinweise a. Bitte senden Sie zwei gut lesbare Ausdrucke Ihres Artikels an den Herausgeber. Auf der ersten Seite sollten Ihr Name und Ort bzw. Zugehrigkeit angegeben sein. b. Bitte bersenden Sie ebenfalls eine elektronische Version Ihrem Vortrag (vorzugsweise in MICROSOFT WORD erstellt) zum Herausgeber. c. Nur Artikel in Englisch, Franzsisch oder Deutsch werden akzeptiert. Falls Sie nicht Muttersprachler einer dieser Sprachen sind, mssen Sie Ihren Artikel unbedingt von einem Muttersprachler Korrektur lesen lassen. Sollte dies offensichtlich nicht der Fall gewesen sein, hat der Herausgeber das Recht, die weitere Bearbeitung zu verweigern. d. Fr die Publikation soll ein Index erstellt werden. Bitte markieren Sie auf Ihrem Ausdruck alle Wrter, Phrasen, Namen oder Titel, die aufgenommen werden sollten. e. Der Autor, nicht der Herausgeber oder die Kommission fr Volksdichtung, ist dafr verantwortlich, dass urheberrechtliche Bestimmungen eingehalten werden. Jegliche gerichtliche Auseinandersetzung bezglich urheberrechtlich geschtzten Materials ist deshalb allein Sache des Autors. 2. Hinweise zur Gestaltung und Formatierung a. Bitte stellen Sie einen Seitenabstand von 2,5 cm / 1 Zoll ein. Dieser Wert gilt sowohl fr oben und unten als auch fr links und rechts. b. Der Zeilenabstand im gesamten Text, einschlielich aller Zitate, Graphiken und der Bibliographie, ist doppelzeilig einzustellen. c. Die Schriftart und gre ist auf TIMES NEW ROMAN 13 (nicht 12!) fr den gesamten Text, einschlielich aller berschriften, Zitate, ggf. Funoten usw., festgelegt. Eine differenzierte, fr alle Artikel einheitliche Formatierung nimmt der Herausgeber vor. d. Bitte gestalten Sie Ihr Manuskript drucktechnisch so einfach wie mglich. Vermeiden Sie spezialisierte/personalisierte Formatierungen sowie Fettdrucke oder Unterstreichungen. Bitte benutzen Sie keine Kopf- oder Fuzeilen auer der Zeile fr die Seitenangabe in der oberen rechten Ecke. Bitte trennen Sie keine Wrter und nehmen Sie innerhalb eines Abschnitts keine harten Zeilenumbrche vor. e. Zitatangaben sind in den Text zu integrieren (Parenthetische Zitierweise). Nur in Ausnahmefllen, weil sonst z.B. der Textflu durch Kommentare, Erklrungen oder zustzliche Informationen gestrt wrde, ist eine Funote erlaubt. f. Zitate, die krzer als drei Zeilen sind, werden in den Fliesstext integriert und in Anfhrungszeichen gesetzt. Zitate, die lnger sind, werden 1 cm / 5 Leerschritte von links eingerckt. Die Schriftart und gre ndert sich dabei nicht. g. Bitte nutzen Sie die Rechtschreib/Grammatikberprfung Ihres Textverarbeitungs-systems. Falls Sie auf Englisch schreiben, geben Sie bitte auf dem Ausdruck an, ob Sie British English oder American English gebraucht haben. 3. Quellenangaben im Text Bei Quellenangaben wird dem MLA-Stil gefolgt. Eine ausfhrliche Beschreibung findet sich im MLA-Handbook for Writers of Research Papers (Vierte oder Fnfte Auflage) sowie in DUDEN: Die schriftliche Arbeit. Ein praktisches Anwendungs-beispiel stellt die folgende, fachbezogene Aufsatzsammlung dar: Tom Cheesman and Sigrid Rieuwerts, eds. Ballads into Books: The Legacies of Francis James Child. 2nd ed. Bern: Peter Lang, 1999. Aufgrund der Seitenbegrenzung ist eine parenthetische Zitierweise vorgesehen, d.h. eine kurze Quellenangabe wird (in Klammern) in den Fliesstext integriert. Die vollstndige Angabe wird in der Bibliographie am Ende Ihres Artikels aufgenommen. Die Quellenangaben im Text sollten so kurz und przise wie mglich sein. Nennen Sie nur die Quelle (gewhnlich der Name des Autors; ggf. Kurztitel) und die Fundstelle (gewhnlich die Seitenangabe) des Zitats. Der Begriff popular poetry wurde als posie populaire zuerst von Michel de Montaigne 1580 geprgt und erscheint spter bei J. G. Herder als Volkspoesie (Volkslieder 463). Wenn der Name des Autors schon im Text genannt ist, mu nur die Fundstelle noch angegeben werden. Wenn zwei oder mehr Werke eines Autors zitiert werden, ist ein Kurztitel anzufhren (fr Artikel: in Anfhrungsstriche, fr selbstndige Verffentlichungen (Buch etc.) in kursiver Schreibweise). Auf die historische Verwurzelung dieser Ballade wurde schon mehrfach hingewiesen (J. Grimm 23; Herder, Auszug 122; Child, ESPB 4: 49n1). 4. Quellenangaben in der Bibliographie Bei der parenthetischen Zitierweise ist die Bibliographie von grter Bedeutung. Auf Genauigkeit ist unbedingt zu achten. Hier einige Beispiele zur MLA-Formatierung: Gibaldi, Joseph. MLA Handbook for Writers of Research Papers. Fourth Edition. New York: Modern Language Association of America, 1995. Child, Francis. J. Ballad Poetry [1874]. Universal Cyclopaedia and Atlas. Ed. Rossiter Johnson. Rev. and enl. by Charles K. Adams. 12 vols. New York: Appleton, 1902. Repr. Journal of Folklore Research 31 (1994): 214-22. Grundtvig, Svend; Axel Olrik et al., eds. Danmarks gamle Folkeviser. 12 Vols. Kbenhaven: Universitets-Jubilets Danske Samfund, 1853-1976. [=DgF] Nicolaisen, W. F. H. The Ballad and the Folklorist. Folk Music Journal 7.3 (1997): 351-56. Reppert, James Donald. F. J. Child and the Ballad. Ph.D. diss. Harvard University, 1953. Robertson, Jeannie. Heather and Glen. London: Ember Records FA2055, n.d. Sigrid Rieuwerts Publications Officer Kommission fr Volksdichtung Juli 2002 Kommission fr Volksdichtung: Directives pour la rdaction de travaux destins la publication Prparation du texte Envoyez l'diteur deux copies au net de votre article avec mention de votre nom et domiciliation/affiliation sur la premire page. Envoyez, de plus, une copie lectronique de votre article l'diteur/l'ditrice. c. Seuls les articles rdigs en anglais, allemand ou franais peuvent tre pris en considration. Les auteurs n'utilisant pas leur langue maternelle sont pris de faire relire leur travaux de faon rigoureuse par une personne ayant la langue concerne comme langue maternelle. L'diteur se rserve le droit d'carter tout article dont la qualit linguistique ne sera pas juge satisfaisante. d. La publication incluera un index. Indiquez tous les mots, locutions, noms, ou titres que vous souhaitez y voir figurer. Distinguez tous les mots concerns au moyen d'un surligneur fluorescent. e. L'auteur, et non l'diteur ni encore la Kommission fr Volksdichtung, sera tenu responsable du non-respect des droits d'auteurs relatifs toutes les sources utilises, qu'elles soient crites, sonores ou visuelles. Le cas chant, seul l'auteur se trouvera incrimin par une action lgale entreprise pour ce motif. Prsentation du texte Laissez une marge de 2,5 cm / 1 pouce sur les quatre cts. b. Utilisez un double interligne dans l'entiret du texte (notes, rfrences et illustrations inclus). Utilisez la police de caractres TIMES NEW ROMAN 13 points (et non 12!) pour l'entiret du texte, titres, citations etc. inclus. L'diteur se charge de toute autre mise en page supplmentaire. Prsentez le manuscrit dans une mise en page aussi sobre que possible. Evitez tout effet ou police fantaisiste (ni caractres gras ni souligns). Seule la pagination peut figurer comme en-tte (dans le coin suprieur droit). N'utilisez pas de csures. N'utilisez pas le chariot (touche de retour) au sein d'un mme paragraphe. Utilisez le mode de rfrences bibliographiques abrges insres entre parenthses dans le texte (auteur-date), et non celui des notes de pied de page ou en fin d'article. Au cas o des commentaires, explications, ou informations ventuelles ne peuvent tre insrs dans le texte, utilisez des notes de pied de page en ayant soin de ne pas en abuser. Insrez dans le texte les citations de moins de trois lignes (en utilisant des guillemets doubles). Utilisez dans ce cas une tabulation de 1 cm / 5 espaces partir de la marge de gauche. Ne changez ni d'interligne ni de police. Utilisez le correcteur autographique automatique et, pour l'anglais, indiquez sur le manuscrit si vous utilisez l'anglais britannique ou amricain. Rfrences bibliographiques abrges insres entre parenthses dans le texte Citez les sources selon le formatage de MLA (Modern Language Association) tel qu'illustr dans le MLA Handbook for Writers of Research Papers (4me ou 5me dition) (Manuel de MLA l'usage des auteurs de travaux de recherche) ou encore dans DUDEN: Die schriftliche Arbeit. En guise d'exemple, veuillez consulter: "Tom Cheesman and Sigrid Rieuwerts, eds. Ballads into Books: The Legacies of Francis James Child. 2nd ed. Bern: Peter Lang, 1999." Le mode de rfrences bibliographiques abrges insres entre parenthses dans le texte s'impose par la limite autorise du nombre de pages. Celles-ci renvoient aux rfrences compltes apparassant sous les "Ouvrages de rfrence" (bibliographie) en fin d'article. Les rfrences places entre parenthses dans le texte pourront tre aussi brves que le permettent la clart et la rigueur. N'y mentionnez que la source (habituellement le nom de l'auteur, et si ncessaire, un titre abrg) et la source de l'information emprunte, par exemple: "Der Begriff 'popular poetry' wurde als 'posie populaire' zuerst von Michel de Montaigne 1580 geprgt und erscheint spter bei J.G. Herder als 'Volkspoesie' (Volkslieder 453)." Si le nom de l'auteur a dj t mentionn dans le texte, il suffit d'indiquer l'ouvrage. Si vous citez plus d'une source pour un mme auteur, indiquez le titre de l'ouvrage entre guillemets doubles (dans le cas d'un article) et en italiques (dans celui d'un livre). "This point has already been argued (Buchan, "Taleroles" 127-35; Lyle 154; Shields, Narrative Singing 23nl)." Rfrences bibliographiques reprises sous la rubrique des "Ouvrages de rfrence" Du fait des rfrences bibliographiques abrges places entre parenthses dans le texte, la liste des "Ouvrages de rfrence" prend une importance accrue. L'information doit y tre concise et exacte. Conformez-vous au formatage de la MLA. Voici quelques entres classiques titre d'exemples: Gibaldi, Joseph. MLA Handbook for Writers of Research Papers. Fourth Edition. New York: Modern Language Association of America, 1995. Child, Francis. J. "Ballad Poetry" [1874]. Universal Cyclopaedia and Atlas. Ed. Rossiter Johnson. Rev. and enl. by Charles K. Adams. 12 vols. New York: Appleton, 1902. Repr. Journal of Folklore Research 31 (1994):214-22. Grundtvig, Svend; Axel Olrik et al., eds. Danmarks gamle Folkeviser. 12 Vols. Kbenhaven: Universitets-Jubilets Danske Samfund, 1853-1976. [=DgF] Nicolaisen, W.F.H. "The Ballad and the Folklorist." Folk Music Journal 7.3 (1997):351-56. Reppert, James Donald. F. J. Child and the Ballad. PhD. Diss. Harvard University, 1953. Robertson, Jeannie. Heather and Glen. London: Ember Records FA2055, n.d. [1968]. Sigrid Rieuwerts Publications Officer Kommission fr Volksdichtung Juli 2002     PAGE 6 PAGE 6  PAGE 6 QRi0 = ef4jks&j{>]4N^ļıļļļļļļēļĊhtQ5mHsHhtQhQmH sH htQmH sH htQhQmHsHhtQhtQmHsHhtQhQ6 htQhQhtQhQ6mH sH htQhtQmH sH htQhQmH sH htQCJaJhtQhQCJaJ2QRi? V / w  Aefjk nd^ngdtQgdtQ ^`gdtQ dgdtQ $da$gdtQs&:* ^`gdtQ $da$gdtQ$d^`a$gdtQ nd^ngdtQ dgdtQ7^7gdtQgdtQ*GRSTop9""#$$%q%%%%c&&&&!),)****+++g,,,-D-]----- .۹۹۹۹htQhQmHsHhtQhQ6htQhQCJaJh htQh htQhtQ htQhQhtQCJaJmHsHhtQhtQCJaJmHsHhtQhQCJaJmHsHhtQ5mHsHhtQhtQ5mHsH1USop( 9""#$$$%;&&(4)Z*7^7gdtQ nd^ngdtQgdtQ dgdtQ V^`VgdtQ dgdtQ ^`gdtQZ***++<,-- .c...../\/]/r/ & FgdtQ dgdtQ$a$gdtQ$d^`a$gdtQ$d^`a$gdtQ nd^ngdtQgdtQ dgdtQ7^7gdtQ .!.;.w........../\/]/q/ 0J0K03399?:j:m:p:u:x::ƺwiwiw[wMwMwhtQhQH*OJQJ^JhtQhQ6OJQJ^JhtQhQ5OJQJ^JhtQhQOJQJ^JhtQhtQmH sH htQhQ5mH sH htQhQCJaJmH sH htQhQ5htQhtQ5htQhQ6mHsHhtQhQ5mHsHhtQ5mHsHhtQ56mHsH htQhQhtQhQ6htQhQmH sH r//K012333544c5688999; $`a$gdtQ $ & Fa$gdtQ $ & Fa$gdtQ $ & Fa$gdtQ$^`a$gdtQ$V^`Va$gdtQ & FgdtQ::;D;|;;;;;=z>????J@uAAABBC)CCCCCCDFDWDDDDDDDDDӰӐӇ{{piajhQU htQhQhtQhQmHsHhtQhtQ5mHsHhtQ5mHsHhtQhQ5OJQJ^J#htQhQH*OJQJ^JmHsH htQhQOJQJ^JmHsH#htQhQ6OJQJ^JmH sH  htQhQOJQJ^JmH sH htQhQOJQJ^JhtQhQ6OJQJ^J&;;=z>???J@uABByCC1DDDD$d^`a$gdtQ$7^7`a$gdtQ$S^S`a$gdtQ $ & Fa$gdtQ$^`a$gdtQ $`a$gdtQ$7^7`a$gdtQDDDDDDDDDDDDDDDEEEE$h]ha$h]h&`#$gdQgdtQ$d^`a$gdtQDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEE htQhQhS~|0JmHnHuhQ0JmHnHu hQ0JjhQ0JUjhQUhQ< 00/P. A!"#$}% Dp^ 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmH nH sH tH @`@ NormalCJ_HaJmHsHtHj@j  Heading 1$$$ 7@dx@&a$5CJKH\aJmH sH b@b  Heading 4 $$ 7@dx@&a$5CJ \aJ mH sH DA`D Default Paragraph FontViV 0 Table Normal :V 44 la (k ( 0No List V@V Header $ 7p#@dxa$CJaJmH sH \O\ WVT Titel$ 7@dxa$5CJ \aJ mH sH pOp Literaturangaben-$ 7n@@7dx^7`a$mH sH 6)@!6  Page NumberCJaJdC@2d Body Text Indent^`OJPJQJ^JmH sH pR@Bp Body Text Indent 2*$ 7@Vdx^`Va$CJaJPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ptheme/theme/theme1.xmlYOo6w toc'vuر-MniP@I}úama[إ4:lЯGRX^6؊>$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP 1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g- eW )6-rCSj id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q%p%m&]caSl=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ.uχYC6OMf3or$5NHT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R3U~7+׸#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vpIYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07%<ҍPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ptheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] =^ 000003 .:DE#&)+.Z*r/;DE$%'(*,-  "$+-3!!!8@0(  B S  ? '1256C! - . 4 o w s   & D M ck #$)*4?IKabhip~*-GXSVop(+9<"%qz;?GS\ !!-!4!9!!!Z"_"""""####$$$$%#%%%*%1%6%D%L%M%R%S%]%h%r%t%%%%%%%%%%&&&&&&&&&&&&&'))******22C2K2P2W2[2c2d2j222223'333<33333]4i456"6z677u9|9S:[::::::::;;;;;;(;4;>;;;;;;;;;;;<z<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<== s % #=>^_tu59N_)*TURSnp'(89!": 3!4!Y"Z"""######$L$f$g$$$$$$$$$$%^%!&<&=&b&w&&&&&'( )3B3335y6999999::-:M:O:d:f:::::: ; ;;);;<</<F<W<<<<<<<<<<<<==33333333333333333333333333333333333333333QR0=efi j k k Top;;""&&&&&&&&&&&& (J())**++++,,c-c-..0000N1N111J8J8<<<<<<<<<<<<<<==hh^h`5o(.hh^h`o(.hh^h`o(.tQS~|Q*<<@<<<<=@UnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial3* TimesA BCambria Math"q&& 3n 3n!20<<3QHX $PtQ2!xxKommission fr Volksdichtung: boock    Oh+'0   @ L Xdlt| Kommission fr Volksdichtung: boock Normal.dotm 2Microsoft Office Word@F#@3f@3f 3՜.+,0X hp  "Deutsches Volksliedarchivn< Kommission fr Volksdichtung: Kommission fr Volksdichtung: TitleTitel  !"#$%&'()*+,-./123456789:;<=>?@ABCDEGHIJKLMOPQRSTUXRoot Entry F@3fZ1Table0*WordDocument>^SummaryInformation(FDocumentSummaryInformation8NCompObjy  F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q